Nakon što sam konaèno našla prijatelja, odjednom sam postala zlobna.
Eu faço amigos, e logo não agüento ficar com eles.
Patrik je navratio na razgovor ali mi je najverovatnije nešto podmetnuo u vino jer sam postala pospana.
O Patrick veio conversar mas deve ter posto alguma coisa no vinho porque fiquei sonolenta.
Ne znam, možda je to bio stres od toga što sam postala samostalna, možda je hemijska neravnoteža u mom mozgu.
Talvez tenha sido o estresse de ficar sozinha... ou um desequilíbrio químico em meu cérebro.
Trebala je biti dobra stvar kada sam postala suradnica, i trebao si biti sretan zbog mene.
Era para ter sido algo bom quando fui nomeada como sócia, e você deveria ter ficado feliz por mim.
Nisam ponosna na ono što sam postala, Clay, ali sam ponosna na ono što si ti postao.
Eu não estou orgulhosa do que eu me transformei. Mas eu estou orgulhosa do que você se transformou.
Mi ostali smo odvuèeni u šikaru, gdje sam postala žena jednog pobunjenika.
O resto de nós foi jogado para o meio do mato,... onde virei esposa de um rebelde.
I prije sam mogla razgovarati s Batistom, ali sad je to neugodno jer sam postala poruènica umjesto njega.
Costumava conversar com Batista, mas é estranho porque virei tenente ao invés dele.
Molim vas shvatite, od kad sam postala gradonaèelnica nije lako uskladiti stvari.
Entenda que desde que virei prefeita, equilibrar as coisas têm sido um desafio.
I sluèajno sam postala prijateljica s Barneyjevim izgubljenim ocem, Jeromeom Whitakerom.
Os pais de todos mundo. E sou amiga do pai perdido do Barney, Sr. Jerome Whitaker.
Izgleda da sam postala jedna od onih žena koje svoju decu voze u školu u pidžami.
Parece que virei dessas mulheres que levam os filhos à escola, de pijamas.
Mislim da je to razlog zbog kog sam postala advokat.
Acho que isso é parte do motivo de eu ser advogada.
Ja sam postala Noæna Kuèka pošto mi je sestra ubijena i naðena na ðubrištu.
Eu me tornei a "Vadia da noite" depois que assassinaram minha irmã
Da sam postala balerina, to se ne bi dogodilo.
Se eu fosse uma bailarina, Isso não teria acontecido.
Stidim se toga što sam postala.
Tenho vergonha do que eu me tornei.
Pomalo sam postala opsednuta ako pomalo znaèi "apsolutno".
Sou um pouco obsessiva. Pouco, significa completamente.
Ko sam ja i šta sam postala?
Quem sou eu, e o que me tornei?
Zato što ja ne znam šta sam postala...
Porque eu não sei Quem eu me tornei
Ne znam kada sam postala ovakvo govno.
Eu não sei quando virei essa merda.
Baš sam postala moæna, a moja magija je bila snažna.
Tinha acabado de chegar na minha melhor fase. E minha mágica era forte.
Ne samo da sam postala žena sa dva muža i preljubnica, veæ sam i uživala u tome.
Eu era, não apenas uma bígama e adúltera... mas havia gostado.
Ne znam kada sam postala majka tri lenja tinejdžera, ali se to završava danas.
Não sei quando me tornei mãe de três adolescentes preguiçosos mas isso acaba hoje.
Prvo sam postala briljantna u biznisu, pa sam tome dodala da postanem briljantna majka.
Descobri como ser brilhante nos negócios e depois adicionei ser brilhante como mãe.
Bilo je gotovo pre nego što sam postala svesna da je poèelo.
Acabou antes de eu perceber que tinha começado.
Ali ne kažem da sam postala briljantni, svetski neuropsiholog.
que eu prossegui na jornada de me tornar uma neuropsicóloga famosa mundialmente.
Zanimljivo, što sam bila starija, kad sam postala redovan student na tzv "muzičkoj instituciji", sve to je palo u vodu.
E curiosamente, quando fiquei mais velha, quando me tornei uma estudante em tempo integral numa dessas "instituições musicais, " tudo aquilo foi jogado pela janela.
Period od vremena kada sam bila đak do vremena kada sam postala nastavnik, bio je obeležen pojavom interneta.
No tempo que passou entre quando eu era criança no ensino médio e quando eu comecei a lecionar, nós realmente vimos o advento da internet.
I kada sam postala glavni urednik posle mog brata, zapravo - moj otac je preminuo 1999. a onda i moj brat 2005 - i svi su se kladili da neću uspeti.
E quando me tornei editora chefe depois que meu irmão -- meu pai faleceu em 1999, e depois meu irmão em 2005 -- e todo mundo estava apostando que eu não seria capaz de fazer isto.
I baš ovog proteklog februara, osvojila sam dve uzastopne zlatne medalje na Svetskom prvenstvu - (Aplauz) - čime sam postala snouborderka sa pomagalima najvišeg ranga na svetu.
E em fevereiro passado, eu ganhei duas medalhas de ouro consecutivas na Copa do Mundo - (Aplausos) Isso me deu a melhor classificação do snowboard adaptativo feminino, do mundo todo.
Rekoh: "Upravo sam pred 500 ljudi rekla da sam postala istraživač da bih izbegla ranjivost.
E eu disse, "Acabei de dizer a 500 pessoas que me tornei uma pesquisadora para evitar a vulnerabilidade.
Kada sam postala "istraživač ranjivosti" to je dospelo u žižu javnosti zbog mog TED govora, ne šalim se.
Quando me tornei uma "pesquisadora de vulnerabilidade" e isso se tornou importante por causa do TEDTalk -- e não estou brincando.
Nešto kao, ja sam postala ovo. Ja zaista ovo radim." To sam i uradila.
"Meu Deus, estou fazendo. Eu me tornei isso. Estou fazendo isso agora". Foi o que eu fiz.
Zatim sam postala investitor, žena u svetu tehnologije, učitelj.
Depois, eu me tornei investidora, mulher na tecnologia, professora.
Zapravo sam postala manekenka tako što sam dobila na genetskoj lutriji i primalac sam zaveštanja. Možda se pitate šta je to zaveštanje.
A verdade de como me tornei uma modelo é que ganhei a loteria genética e sou a beneficiária de um legado, e talvez estejam imaginando o que é o legado.
Međutim, u tom procesu sam postala deo uznemiravajućeg trenda u Americi, gde se naučnici tuže zbog iznošenja mišljenja o stvarima velike javne kontraverze.
No processo, entretanto, eu me tornei parte de uma moda perturbadora nos EUA, onde cientistas estão sendo processados simplesmente por se manifestarem em questões de grande polêmica.
Ono što tada nisam shvatila, jeste da sam postala aktivista, promenila sam nešto, čak i kao dete ili možda baš kao dete, moj glas je bio važan, i vaš glas je isto tako važan.
O que não percebi no momento, entretanto, era que eu tinha me tornado uma ativista, eu poderia mudar alguma coisa. Mesmo sendo uma criança, ou mesmo especialmente sendo uma criança, minha voz importava, e suas vozes importam também.
Kada sam postala model pomislila sam da sam konačno ostvarila san koji sam želela još od detinjstva.
Então, quando me tornei modelo, Eu senti como se finalmente tivesse alcançado o sonho que eu sempre quis desde criancinha.
Za mene je to što sam postala urbanista značilo da mogu zapravo promeniti grad u kom živim i koji volim.
Para mim, tornar-se uma urbanista significava ser capaz de realmente mudar a cidade em que eu vivia e amava.
To je govor koji bih ja održala da sam postala poznata pre nje.
É a palestra que eu teria dado se tivesse ficado famosa antes dela.
Takmičila sam se u skijanju u srednjoj školi i malo sam postala nestrpljiva na fakultetu jer ništa nisam radila po pitanju sporta oko godinu, dve.
Eu competi no esqui alpino durante o ensino médio, e fiquei um pouco inquieta na faculdade porque eu não estava fazendo nenhum esporte por um ou dois anos.
Kada sam postala majka, iz potpuno nove perspektive sam gledala na svoje detinjstvo, i to me je podsetilo na moj raniji život u Kini.
Tornar-me mãe me deu uma perspectiva totalmente nova sobre minha infância, e trouxe de volta memórias do meu passado na China.
Tog trenutka, ja sam postala deo te biosfere.
E naquele momento me tornei parte daquela biosfera.
Nakon toga, i sama sam postala re-programer.
E então eu me tornei uma desprogramadora.
Tako da sam postala načelnik tima za neurofiziologiju na klinici.
Então me tornei a chefe de neurofisiologia da área clínica nessa equipe.
Podeliću sa vama priču o tome kako sam postala HIV/AIDS aktivista.
Eu vou compartilhar uma história com vocês de como tornei-me uma partidária na campanha da HIV/AIDS.
Kasnije sam postala izaslanik Škotske i HIVa.
Subsequentemente tornei-me uma emissária para a Escócia e HIV.
2.2331399917603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu faço amigos, e logo não agüento ficar com eles. 